Episodi
E1
Break point
Dopo una disastrosa cerimonia di nozze e un video virale, Emily fatica a rimettere insieme la sua vita personale e professionale prima degli Open di Francia.
E2
Amore in corsa
La preoccupazione si trasforma in rabbia quando Emily rivela un grande segreto a Gabriel. Mindy scopre uno scheletro nell'armadio della JVMA. Camille cerca ispirazione da Monet.
E3
Ballo in maschera
Mentre la situazione abitativa di Gabriel si complica, Emily organizza un sontuoso ballo in maschera per Maison Lavaux, dove si condividono sentimenti e si prendono decisioni.
E4
La zona grigia
Emily cerca un luogo privato per un romantico rendez-vous, Sylvie chiede un favore per l'inaugurazione del club di Laurent e la relazione di Mindy giunge a un'impasse.
E5
Trompe-l'œil
L'aspetto inganna quando Agence Grateau promuove una linea di bellezza e il ristorante di Gabriel cerca di ottenere una stella Michelin. Sorgono guai mentre Camille fa shopping.
E6
Bianco Natale
Dopo un cambiamento dell'ultimo minuto ai piani per Natale, Emily va in uno chalet sciistico sulle Alpi francesi dove una giornata sulle piste prende una brutta piega.
E7
Problemi di comunicazione
Emily prende una stagista sotto la sua ala per volontà di Sylvie e ha un problema di comunicazione con Gabriel. Mindy adotta un approccio "top down" per il suo nuovo lavoro.
E8
Ritorno al Crazy Horse
L'affascinante soccorritore di Emily riappare con un invito allettante. Mindy regala un'esibizione divertente al Crazy Horse. Genevieve si trattiene più del dovuto.
E9
Vacanze romane
All'arrivo di una nuova vicina Emily commette un'azione impensabile e si prende un giorno di vacanza, dicendo "au revoir" al lavoro e "ciao" a un'attraente guida turistica a Roma.
E10
Tutte le strade portano a Roma
Mischiare gli affari al piacere? Non è così che Emily vuole trascorrere il suo soggiorno in Italia. Le stelle aiutano Gabriel e Mindy trova ispirazione tra le rovine.
